AN
EXHIBITION
CELEBRATING
THE
20TH
ANNIVERSARY
OF
HONG
KONG
ART
SCHOOL

Fiona WONG Lai Ching 黃麗貞

簡介 Biography

Fiona Wong Lai Ching was graduated from the University of East Anglia and later obtained her Master of Fine Arts degree at the Chinese University of Hong Kong. She received a Starr Foundation award from the Asian Cultural Council in 2000 and was elected as a member of the International Academy of Ceramics in Geneva in 2007. She has been an expert advisor for Hong Kong Museums since 2014. In 2017, she was granted an Outstanding Contribution to the Development of Arts and Culture award by Home Affairs Bureau, and was named Hong Kong Arts Development Award Artist of the Year. Her work, Blue Wings, was acquired by The British Museum in 2018. Wong is a Senior Lecturer at the Hong Kong Art School.

黃麗貞畢業於英國東安基亞大學敎育學士及香港中文大學藝術碩士,於二零零零年獲亞洲文化協會獎助;自二零零七年起獲選日內瓦國際陶藝學會會員;二零一四年起獲邀擔任香港博物館專家顧問;二零一七年獲頒「民政市務局局長嘉許計劃一推動文化藝術發展傑出人士」,同年獲「香港藝術發展局藝術家年奬」。二零一八年大英博物館購藏其作品《Blue Wings》。黃氏現為香港藝術學院高級講師。

Ceramics taught me to think with my hands; making things has gradually become a vital part of my life. Day after day, working, observing, studying and looking from afar allow me to learn that everything has its own rhythms, and amid the capricious events of this world, such rhythms become the rules of living.
This experience that has brought me infinite joy may have already transcended art itself.

陶瓷教我以手思考。漸漸,造物成了生活中無可取替的部分。日復日,勞動、靜觀、鑽研、遠望讓我看到萬物皆有其節奏,而永恆的變幻規律即是存在的法則。
這種為我帶來無限喜悦的體驗,或許已經超越了藝術本身。

This Sky
Mangkhut has imprinted itself in the history of Hong Kong. 
Using lithographic technique, I condensed these transient images of Sai Wan on the eve of storm onto porcelain, forever preserving the island's heart, which is as pure and noble as ice in a, jade pot. 

這天
二零一八年山竹來襲,成為香港人的歷史。我以石版畫技法,將西環暴風前夕之黃昏,那轉瞬即逝之象凝練於瓷板之上,讓小島的冰心永印玉壼之中。

This Sky
這天

2018
Porcelain, lithographic
image of stain and oxide
白瓷、石版畫影像
75 x 135 x 0.5 cm

Selaginella Delicatula - Quarry Gap
薄葉卷栢 - 大風坳

Porcelain, stain, glaze,
white gold and gold luster
白瓷,彩料,釉藥,描金
(白金及黃金)
36 x 43cm

Selaginella Delucatula - Old Peak Road
薄葉卷栢 - 舊山頂道

2020
Porcelain, stain, glaze,
white gold and gold luster
白瓷,彩料,釉藥,描金
(白金及黃金)
36 x 43cm

ABOUT
關於

ARTISTS

藝術家

EVENTS

活動

VIDEOS

錄像

VIRTUAL TOUR

虛擬導覽

EXHIBITION CATALOGUE

展覽册刊

MEDIA

媒體報導

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube